Helena Bonham Carter, que da vida a la Novia Cadáver, dijo que "es fantástico actuar sin que te pese el físico. Puedes crear un personaje y no te limita tu apariencia física. Es muy divertido. En ese aspecto te libera" Vivencias de una actriz con mucha experiencia al lado de Tim Burton, pues ha participado en películas como "Alicia en el país de las Maravillas" o "Charlie y la fábrica de chocolate", ambas dirigidas por el mismo Burton.
El trabajo de los dobladores no es nada fácil. A Joanna Lumley, por ejemplo, quien encarna a Maudeline Everglot, le ayudaron "los primeros esbozos porque te dan una idea de cómo puede ser la voz".
Algo curioso en el doblaje es que se trabaje en solitario. Emily Watson (Victoria Everglot) dice haber "hecho escenas con Johnny Deep y Joanna Lumley y Albert Finney y nunca los he visto. En gran medida tienes que imaginártelo todo. Me lo enseñaron a medias, cómo estaba quedando, el estilo que tendría, pero la verdad es que te lo tienes que imaginar".
Aunque lo importante de un actor de doblaje es su voz, algunos van más allá y se meten de lleno en el personaje. Así, por ejemplo, Johnny Depp (Victor Van Dort) dice que "cuando estás poniendo la voz, te das cuenta de que te mueves igual que el personaje, pero alrededor del micrófono. Así que hay mucha espontaneidad."
Jane Horrocks (Viuda negra / Mrs. Plum) también habla de libertad en el trabajo: "Es muy liberador. Te ríes mucho. Oyes lo que han hecho los demás y así sabes cómo responder. Supongo que cuanto más lo haces, más te acostumbras. Te acostumbras a trabajar en solitario. Pero cuentas con el director y eso es fantástico".
Tim Burton repite, finalmente, que "son increíbles, gente increíble. Y les estoy muy agradecido a todos porque son unos actores increíbles".
