OTROS SON MUY VERSÁTILES...

A veces, cuando estamos viendo una serie o una película, notamos cierta familiaridad en el timbre del personaje. Esto ocurre porque, como es obvio, el doblador no se limita a un solo actor o actriz, sino que es muy común que varias celebrities compartan la misma voz.

Bart Simpson



Vayamos con un ejemplo. Sara Vivas es reconocida en el mundo del doblaje por ser la gran sorpresa de "Los Simpson": es una mujer pero da vida a Bart en la versión española de la popular serie de Matt Groening. Sin embargo, el más gamberro de Sprigfield no tiene la patente de esta voz, sino que se ve obligado a compartirla con otros personajes televisivos, como el francés Titeuf o el adolescente Malcom de las series homónimas.

Y ahí va una pregunta... ¿Os imagináis a la inolvidable Pipi Calzaslargas en medio de un gran coro de gospel? No es tan descabellado si tienes en cuenta que la pelirroja ha sido doblada por la misma actriz que pone voz a la mismísma Goopy Golbert.

Casos así hay varios en el mundillo del doblaje. Para saciar vuestra curiosidad, os dejamos unos ejemplos:

Actor de doblaje	Actor  original / personaje
Luis Posada	Johnny Depp, Leonardo Dicaprio, Brad Pitt
Mar Bordallo	Blancanieves, Drew Barrymore
Rosa Guiñón	Meryl Streep, Audrey Hepburn
Alex Saudinós	Bob Esponja, Jimbo Jones (Los Simpson)
Graciela Molina	Natalie Portman, el niño de "El muñeco diabólico"
Conchita Núñez	Linda Evans, Pedro (Heidi)
Margarita Ponce	Pocoyó