"La Novia Cadáver" es una película de género fantástico dirigida por Tim Burton y Mike Johnson. En ella juegan un papel muy importante los actores de doblaje para poner voz a los muñecos que la interpretan.
En el reportaje "Voces del más allá", dentro de dicho film, Burton confiesa haber "tenido mucha suerte de haber contado con este tipo de actores porque la verdad es una película de bajo presupuesto" y está "muy agradecido por haber contado con dobladores que han trabajado por amor a este proyecto." Y es que contó con un gran elenco, el cual enumera Johnson a continuación: "Paul Whitehouse da voz a William, el padre de Victor. Tracey Ullman es la voz de Nell, la madre de Victor. Joanna Lumley es Maudeline, la suegra. Finis, el padre de Victoria, es Albert Finney. El reverendo Galswells es Christopher Lee. Emily Watson da voz a Victoria. Johnny Depp es la voz de Victor. La Novia Cadáver, como no, es Helena Bonham Carter".
El guionista de la película, John August, admitió el temor a que "la Novia Cadáver diera mucho miedo y que no despertara simpatías. A medida que avanzó el rodaje y cuando se incorporó la interpretación de Helena" se dieron "cuenta de que se le coge cariño". Aquí vemos la importancia del doblaje y del actor que de voz al personaje. Éste cambiaría completamente si en lugar de Helena lo hubiera doblado cualquier otra actriz.
El guionista de la película, John August, admitió el temor a que "la Novia Cadáver diera mucho miedo y que no despertara simpatías. A medida que avanzó el rodaje y cuando se incorporó la interpretación de Helena" se dieron "cuenta de que se le coge cariño". Aquí vemos la importancia del doblaje y del actor que de voz al personaje. Éste cambiaría completamente si en lugar de Helena lo hubiera doblado cualquier otra actriz.
Además de Tim Burton, Mike Johnson y John August, los propios actores cuentan en este reportaje sus experiencias y opiniones acerca del proceso y de los personajes a los que dan vida.
Continuará...
No hay comentarios:
Publicar un comentario